Con la Vm de Proxmox apagada he añadido dos discos de 20GB y vuelta a reiniciar. Una vez dentro del sistema nos vamos al nodo pve > discos y vemos la estructura siguiente:
Almacenamiento ZFS local
Se puede seleccionar un mirror aunque en mi caso seleccionaré "single disk"